James and Helen enter married life, while James settles in uneasily as Siegfried's partner at the clinic. Tristan too must make new adjustments.