British pianist enamored of jazz becomes beloved NPR radio host whose weekly interviews and duets chronicle decades of contemporary jazz.