When an elderly man is killed during a home robbery, Caron is confused to discover that only one piece was taken amongst the many art valuables. Meanwhile, Charlie from the pawn shop has been accused of selling forgeries-but she insists they were not fakes when she sold them. Asked for her advice on both matters, Jean starts to realize the crimes could be related.