The documentary spotlights the emotional journey of high-skilled, documented immigrants as they seek permanence in a country that benefits from their talent, but denies them a home.