Kyanna fears she's ruined her sister's chance to get into dance school, while her twin, Yuma, finds out about her mother and the secret of the waterhole.