Medical advice clashes with farming wisdom as James and Helen have their first quarrel. Mrs. Pumphrey's dog gets Tristan in trouble.