A deadly hit-and-run in Grantchester leads Will and Geordie to a dysfunctional pair of brothers and a hidden garden, while their own home lives are tested by tricky family members.