Judy, Jean's daughter, is besotted with Lionel while Alistair is smitten with Jean. Lionel and Jean are flattered by the attention but feel it must stop. They plan a picnic with Judy and Alistair in hopes that the two of them will hit it off.