Pam doesn't say what she really wants and accumulates frustrations. When she meets the chicoque (skunk in the Cree and Metis language), she realizes that it would be better to say what bothers her rather than keep it all bottled up and end up blowing up.