Kate and Alex renovated a tiny 1930s mill house down to the last 90 square feet. That's baby's room with a cozy safari-themed twist.